mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 455-456

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

3 akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.                       TGTU

3 krótkie akcenty w Wn

2 krótkie akcenty w Wf (→Wa)

bez trzeciego
..

Notacja trzech kolejnych akcentów jest tu w A jednoznaczna – są to 3 akcenty długie. Mimo to w Wn odtworzono je jako krótkie, a w Wf (→Wa) ponadto pominięto trzeci z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 456

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótki akcent w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                       TGTU

Akcent długi w Wn1

EZnieU

 w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

Krótki akcent w A odtworzono w Wn1 jako długi, przypuszczalnie w przekonaniu, że są to widełki diminuendo. Tak też to odczytano następnie w Wf (→Wa), "dla jasności" przedłużając znak do końca trioli. Zgodną z A postać znaku przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 462

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia, wycinek.                EZTU

Krótki akcent w KF (→Wn)

EZnieU
..

Kształt akcentu w A sugeruje, że jest to akcent długi. Jest to jeszcze wyraźniejsze w podobnym t. 470. W KF (→Wn) odtworzono oba znaki jako zwykłe, krótkie akcenty. Biorąc pod uwagę, jak dokładnie Chopin sprawdzał KF, brak poprawek w tych miejscach i wielu innych tego typu sytuacjach może oznaczać, że rodzaj użytego akcentu nie zawsze był dla Chopina sprawą priorytetową. Występującą w źródle podstawowym wersję z krótkim akcentem uważamy więc za dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności KF

t. 463-465

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Różne akcenty w źródłach

!!!   miniat: nic.              463 EZTU, 465 EZnieU

Akcenty długie proponowane przez redakcję

EZTU

Akcenty krótkie, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Nie jest pewne, jakie akcenty Chopin miał na myśli w t. 463 i 465, gdyż dwa akcenty w t. 463 są długie, a ten w t. 465 – krótki. Ponieważ nie widać powodu do różnicowania oznaczeń, proponujemy ujednolicenie znaków, do tekstu głównego wybierając akcenty długie. (Proponujemy także uzupełnienie akcentu na początku t. 465.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 468-469

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa t. 468, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Krótkie akcenty w Wa i Wn3

w obu taktach zamiast długich

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie akcentów długich na wzór analogicznych t. 460-461 oraz 456-457 i 464-465. Akcenty (krótkie) dodano już w Wa, a także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn