|
Pedalizacja Wa !!! [miniat: t. 259-61 + 2. ósemki 262, tylko dolna 5-linia, bez fz i pr.r. w t. 259. tylko Ped na 1 w 259 i końcowa gwiazdka 265] |
|
|
|
!!! [pusta klisza] |
|
Pedalizacja Wf !!! [Ped na 3 (pod ósemkami) 259 i wszystkie znaki TGTU do końca 265 ale bez nawiasów] |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji !!! [TGTU] |
Brak znaków pedału w KG (→Wn) to najprawdopodobniej wynik pomyłki kopisty (patrz też uwaga do t. 266). Natomiast pedalizacja Wa jest zapewne autentyczna (por. analogiczne rozwiązanie w t. 268-271, poświadczone zarówno w Wa, jak i KG). W Wf wątpliwości budzi umiejscowienie znaku 
w t. 259. Zdaniem redakcji jest to niedokładność wynikająca niemal na pewno z niezrozumienia rękopiśmiennego podkładu i braku miejsca w okolicach nuty Des1 (por. t. 267). W tekście głównym proponujemy dwie najprawdopodobniej autentyczne pedalizacje (Wa i zmodyfikowane w t. 259 Wf) w postaci wariantowej.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Błędy KG
notacja: Pedalizacja