mUltimate Chopin

Strona:

Źródło tekstu:

s. 3, t. 75-112

Tekst główny

Wp - Wydanie polskie

Wp1 - Pierwsze wydanie polskie

Wp2 - Zadiustowany nakład Wp1

Wp3 - Poprawiony nakład Wp2

Wp4 - Zrewidowany nakład Wp3

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wybierz uwagi:

oznacz uwagi

Kategoria

Notacja

Różnice

Bez różnic

Wp - Wydanie polskie

Wp1 - Pierwsze wydanie polskie

Wp2 - Zadiustowany nakład Wp1

Wp3 - Poprawiony nakład Wp2

Wp4 - Zrewidowany nakład Wp3

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Ważność

Cofnij Wyczyść

transkrypcja

Prezentacja

Filtrowanie

Kopiuj link PDF Tekst główny

t. 90-92

		h-dis¹-gis¹ w Wp1 ! miniat: wycinek kombinowany Wp1, t. 90 i 92, tylko górna 5-linia (jak widać, tylko z dwóch taktów). tr puste; red = EZnieU
		ais-cis¹-gis¹ i dis¹-gis¹ w Wp2 ! miniat: wycinek komb. Wp2 jak war_11. tr puste; red EZnieU1 = t. 90 i 92 + wariant 90
		ais-cis¹-gis¹ w Wp3 (→Wp4) ! miniat: tak jak przedtem (z Wp3). tr puste; red = EZnieU2
		his-dis¹-gis¹ w Wn ! miniat: wycinek kombinowany Wn, t. 90 + 92, tylko górna 5-linia. tr puste; red = EZTU

W t. 90 i 92 oraz ich wypisanych powórzeniach 1. akord pr.r. ma w Wp trzy wersje. Żadna z nich nie wydaje się autentyczna:

pierwsza zawiera niechopinowskie, naprzemienne zestawienie jednoimiennych akordów dur i moll,
druga i trzecia to wprowadzana etapami adiustacja dokonana na niezidentyfikowanej podstawie; nic nie wskazuje na to, by wersja ta mogła odzwierciedlać jakiś autentyczny przekaz tekstu.

W tekście głównym podajemy wersję Wn, która zdaniem redakcji jest najprawdopodobniejszą, dokonaną na podstawie Wp1, rekonstrukcją [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy Wp, Adiustacje Wp

notacja: Wysokość

Brakujące oznaczenia na źródłach: Wp1, Wp2, Wp3, Wp4, Wn1

WN 29, Walc e-moll