|
Ćwierćnuta des3 w A !!! miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez ósemki l.r. EZnieU2 (2 laseczki i łuk) |
|
|
|
EZnieU bez klinika (laska i łuk) |
|
Klinik w WfD (odczyt dosłowny) EZnieU z klinikiem |
|
|
Kropka proponowana przez redakcję |
Zmianę wartości des3 z ćwierćnuty na ósemkę można by uznać za niedokładność Wn (→Wf→Wa), gdyby nie to, że współgra ona ze zmianą frazowania, której dowodzą poprawki łuków w A. Prawdopodobnie więc Chopin w A zmienił łuki, a ćwierćnutę pozostawił przez nieuwagę (być może planował zachowanie dwugłosowej notacji, lecz zapomniał dopisać chorągiewkę ósemkową). To, że pauza dotyczy nie tylko dolnego głosu jak w A, lecz całości przebiegu rytmicznego, znalazło potwierdzenie we wpisanym w WfD znaku, oddzielającym g2-des3 od szesnastki f2. W tej sytuacji celowość zmiany notacji rytmicznej w Wn wydaje się bardzo prawdopodobna i wersję tę przyjmujemy w tekście głównym.
W WfD oprócz wspomnianego znaku oddzielającego wpisany jest jeszcze drugi, nad omawianą kwintą g2-des3, oznaczający najprawdopodobniej staccato. Czy jest to klinik, czy niedbale napisana kropka, trudno rozstrzygnąć. W tekście głównym uwzględniamy tę lekcyjną wskazówkę w formie kropki w nawiasie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty Wn
notacja: Rytm