mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 54

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Notacja A

! miniat: wycinek pół taktu, tylko górna 5-linia.            TGTU bez [m.g.]

Notacja Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieU

Notacja proponowana przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym odtwarzamy zapis A, w któ­rym punktowana ćwierćnuta b2 rozpoczynająca replikę partii fletu wpisana jest nad 2. szesnastką partii solowej. Wydaje się bowiem, że jest to sugestia dotycząca sposobu dołączenia tej repliki do partii solowej przy wykonywaniu utworu bez akompaniamentu – przesuwając moment ude­rze­nia b2 na 2. szesnastkę można bowiem całą repli­kę zagrać l.r. (w tekście głównym dodajemy wskazówkę sygnalizującą taką możliwość). Przypisanie temu szczegółowi opisanego wyżej znaczenia można wszakże zakwestionować, wskazując na nieregularne rozplanowanie nut repliki w 2. połowie taktu, gdzie umiejscowienie nut z pewnością nie odpowiada wykonaniu. Zapis 2. połowy taktu wynika jednak prawdopodobnie z niezręcznej próby uniknięcia kolizji nut z innymi elementami notacji, i chorągiewką ósemkową c2. W przypadku b2 takie wyjaśnienie nie jest natomiast przekonujące. Co więcej, mocnym argumentem za planowanym przez Chopina wykonaniem frazy fletowej lewą ręką jest pedalizacja – oznaczenie jej właśnie w tym takcie trudno wytłumaczyć inaczej niż potrzebą zatrzymania podstawy basowej bez użycia lewej ręki, która może wówczas wykonać melodię ponad figuracją pr.r.
W wydaniach rozmieszczono poszczególne nuty repliki zgodnie z wartościami rytmicznymi.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 54

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

pod ostatnią triolą w A

 na końcu taktu w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

W tekście głównym umieszczamy znak  według notacji A, który mogła być celowa – nieco wcze­ś­niejsze zdjęcie pedału współgra z oznaczonym w tym miejscu dim. Nie można jednak wykluczyć, że pisownia A jest niedokładna, a Chopin miał na myśli pedał obejmujący cały takt, jak to odtwo­rzono w wydaniach (przypuszczalnie ze względów graficznych – w Wn1 znak nie zmieściłby się pod wiązaniem ostatniej trioli taktu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 55-61

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: wycinek A t. 55, obie pięciolinie.                 TGTU cała strona = ćwierćnuty z kropką na 2. i 6. ósemce taktów

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: jak war_11.                EZTU, 3. linia 58A_red

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: jak war_11.                EZTU, 3. linia 58ApI_red (tylko red, tr bez 3 linii), 55/2 i 56/1 EZnieU3

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: jak war_11.                EZTU, 55/2, 56/1 EZnieU3

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: jak war_11.                EZTU, 55/2, 56/1 EZnieU3, 58 Ared

Ćwierćnuty po półnutach w ApI i A (→Wn→WfSB)

! miniat: jak war_11.                EZTU, 58 ApI_red

Ćwierćnuty razem z półnutami w Wa

EZnieU prócz 3. linijka, 6. nuta, która EZnieU1

Ćwierćnuty razem z półnutami w Wa

EZnieU cała strona (zrobione 55)

Ćwierćnuty razem z półnutami w Wa

EZnieU prócz 3. linijka, 6. nuta, która ApI_red

Różne rytmy w Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU (koor58 U)

Różne rytmy w Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU oprócz 58, gdzie 58A_red

Różne rytmy według Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU oprócz 58, gdzie 58A_red i oprócz 55/2, 56/1 gdzie EZnieU3

Różne rytmy według Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU oprócz 55/2 i 56/1, gdzie EZnieU3

Różne rytmy według Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU oprócz 58, gdzie ApI_red

Różne rytmy według Wf

EZnieU na początku 55 i 60, poza tym TGTU oprócz 55/2 i 56/1, gdzie EZnieU3, i 58 gdzie ApI_red
..

Inaczej niż w t. 16-17 i następnych, w Wn roz­planowanie nut l.r. jest tu prawidłowe, pokazują­ce wyraźnie 4 uderzenia w każdej półtaktowej figurze (jedynie na początku t. 60 druga nuta – ćwierćnuta z kropką – zapisana jest zbyt blisko półnuty, co rozpatrywane bez kontekstu całego tego fragmentu mogłoby budzić wątpliwości). Mimo to w Wf w 2 miejscach, właśnie na począ­t­ku t. 60 i przedtem na początku t. 55, ćwierćnutę z kropką dołączono do półnuty, sugerując ich równoczesne uderzenie (taki sam błąd popełnio­no jeszcze na początku t. 62). W WfSB rozpla­nowanie l.r. jest w wielu miejscach niedokładne, ale są to wyraźne usterki z niestaranności, nie­wpływające, jak się wydaje, na zrozumienie stru­ktury rytmicznej tych taktów. Najdalej idące zniekształcenie wprowadzono w Wa, w którym wszystkie punktowane ćwierćnuty tworzą zbitki z poprzedzającymi półnutami, co nakazuje ich jednoczesne wykonanie (także w t. 62).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wf

t. 55-56

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

w A

w A

kor ApI

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

kor ApI
..

Widełki , które w A podpisane są mniej więcej pod opadającą częścią figur trzydziestodwójkowych w 2. połowie t. 55 i 1. połowie t. 56, w Wn i pozostałych wydaniach zostały wydłużone poprzez przesunięcie momentu ich rozpoczęcia w kierunku środka tych figur. Zmiana, choć nieznaczna, może jednak wpłynąć na wykonanie, gdyż niuanse dynamiczne w A wiążą się ze strukturą melodyczną figuracji, a w wydaniach raczej z podziałem rytmicznym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 60

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 po ostatniej ósemce w A (→Wn1→Wf,Wa,Wn2→WfSB)

przed ostatnią ósemką w Wn3
..

Przesunięcie gwiazdki  przed ostatnią ósemkę to najprawdopodobniej niedokładność sztycharza Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn