mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 363-366

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Tak jak poprzednio (t. 349-352) Chopin w A pisze znaki chromatyczne tylko przy górnych nutach oktaw (w prawej i lewej ręce). Znaki te uważa następnie za obowiązujące przez cały takt we wszystkich oktawach danej pięciolinii. Wszystkie pominięte znaki – 27 bemoli des i ges oraz 2 kasowniki e – dodano już w Wn1 i powtórzono w pozostałych wydaniach.
W tekście głównym pomijamy niepotrzebnie powtórzony przez Chopina  przed szesnastką des3 w t. 363. Nie uwzględniamy też  przed następną szesnastką, des2, dodanego w Wn (→Wf,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 363

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kropki staccato w A

TGTU

2 kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

nad szesnastkami
..

Zastąpienie kropek staccato klinikami to adiustacja, a pominięcie znaku nad des-des1 – błąd sztycharza Wn1 (kropka w A zlewa się ze znakiem ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 363-364

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2  w ApI

   w A

   w Wn1 (→Wa,Wn2→WfSB)

  w Wf

   w Wn3
..

ApI ma tu inne oznaczenia dynamiczne, opisujące wcześniejszą koncepcję, zmienioną na etapie pisania A. Znak w t. 364 przenosimy pomiędzy pięciolinie, gdyż dotyczy on z pewnością partii obu rąk, a został wpisany nad górną pięciolinią ze względu na brak dostatecznego miejsca pomiędzy. W Wn1 widełki nieznacznie rozszerzono lub przesunięto, dopasowując je na ogół do poszczególnych miar taktów. Notację tę powtórzono w pozostałych wydaniach, w przypadku Wf z błędem, a Wn3 z dalszym przesunięciem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 365-366

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Klinik i 11 kropek staccato w A

! miniat: wycinek kombinowany = 1. miara 365 (tylko dolna 5-linia) + 3 ostatnie ósemki 368                                 TGTU = klinik + 11 kropek (bez ostatniej ósemki 366)

12 kliników w Wn (→Wa)

13 kliników w Wf

war_22 + klinik nad E1-E

3 kliniki w WfSB

kliniki nad 3. miarą 365 + klinik nad 3. ósemką 366
..

Zamiana kropek na kliniki to adiustacja Wn (→Wf,Wa,WfSB), a dodatkowy klinik w Wf – pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 367

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

pédale de la basse w ApI

 po 1. ósemce w A, odczyt dosłowny

EZnieU

 pod 2. ósemką w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieU1

 pod 1. ósemką proponowany przez redakcję
..

Umiejscowienie znaku  w A nie pozwala na jednoznaczne odtworzenie intencji Chopina. Statystycznie, Chopin częściej pisał znak  – zwłaszcza w przypadku nisko położonych nut basowych – przed nutą, której miał dotyczyć, niż po niej, ale obie sytuacje występują w jego autografach. Dlatego uważamy, że w tym przypadku decydujący jest kontekst pianistyczny – basowe nuty pedałowe należą do ulubionych chwytów harmonicznych Chopina, tak iż zatrzymanie pedałem zdwojonej oktawy F1-F wydaje się znacznie prawdopodobniejsze od rozwiązania przyjętego w wydaniach. Wniosek ten znajduje potwierdzenie w zapisie ApI – określenie "pedał basu" wpisane pod figuracją szesnastek odnosi się niewątpliwie do wybrzmienia początkowej oktawy, które w partii orkiestry jest podtrzymane nutą f, graną w t. 367-368 przez fagot, a w t. 369-370 przez róg.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A