mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 347-348

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kliniki w t. 348 w ApI

Kropki staccato w A

TGTU = 9 kropek (oktawy F-f + ósemki nad pr.r. 348)

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

! miniat: wycinek Wn1               9 kliników (5 w 348 zrobione EZnieU)
..

Kliniki zamiast kropek nad oktawami i pochodem granych nad pr.r. ósemek l.r. to zapewne efekt adiustacji sztycharza Wn1, który ujednolicił te znaki w całym finale Wariacji.
W ApI znaki znajdują się tylko w t. 348. Nie jest przy tym pewne, jakie znaki Chopin miał tu na myśli – przyjmujemy, że są to kliniki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 354

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez łuku w ApI i A

Łuk w Wn (→Wf,Wa)
..

Dodany w Wn (→Wf,Wa) łuk pod trzema ostatnimi ósemkami dolnego głosu pr.r. budzi wątpliwości, jeśli chodzi o jego ewentualną autentyczność. Łukowanie tego taktu w istocie można uznać za niekompletne, jednak łuk o takim zakresie nie odpowiada żadnej uchwytnej jednostce strukturalnej (motywowi), a artykulacja legato, wskazana jest w źródłach partii orkiestry dla całego 6-nutowego motywu 1. fagotu od 2. ósemki taktu do początku t. 355. Zdaniem redakcji łuk może być efektem jakiegoś nieporozumienia przy interpretacji A lub wpisu w egzemplarzu korektowym Wn1 (być może Chopinowskiego). Biorąc to pod uwagę nie uwzględniamy tego łuku w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 356

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez 8¯ ¯ ¯ w A (→Wn1→Wf1,Wa1→Wa2)

Tu bez kliszy 

8¯ ¯ ¯ w ApI, Wn2 (→Wn3,WfSB), Wf2 i Wa3
..

Wersja A jest z pewnością błędna, na co wskazuje porównanie z analogicznym t. 342, tekst ApI i prawdopodobnie Chopinowska korekta Wf2. Przenośnik dodano także w Wn2 (→Wn3,WfSB) i Wa3. Jeśli – co prawdopodobne – zmianę w Wa3 wprowadzono na podstawie porównania z Wf, oznacza to, że używano egzemplarza Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 361

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

TGTU = widły z dziurą (=białym prostokątem) 

Bez  w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Pominięcie sprzężonych ze wskazówką cresc. widełek  to dowolność sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 362

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kropki staccato w A

TGTU bez przedostatniej kropki = 4 kropki

5 kliników w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

kliniki zamiast kropek TGTU (jedna jest EZnieU)

5 kropek, propozycja redakcji

TGTU
..

Zastąpienie kropek klinikami to dowolność sztycharza Wn1 – patrz t. 271-272. Brak w A kropki nad przedostatnią ósemką to przypuszczalnie skutek przerwy w dopływie atramentu do pióra.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki