ApI
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 306-307

cre - scen - do w A

! miniat: wycinek kombinowany; od Tutti do końca "crescendo".                     EZTU = widły, crescendo, laseczki i wiązanie

cresc. w Wn (→Wf,Wa)

W tekście głównym odtwarzamy w przybliżeniu notację A, w którym crescendo wypisane jest całym słowem rozłożonym na 2 takty (bez kreseczek). Przypuszczalnie z powodu przejścia na nową stronę (zarówno w A, jak i w wydaniach), część określenia przypadająca na t. 307 została w wydaniach pominięta, co nie wpływa zasadniczo na jego znaczenie, ale jest mniej sugestywne.
W wydaniach pominięto także widełki  – patrz t. 112.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Pierpont Morgan Library, Nowy Jork