mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 65-66

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Krótszy łuk w Wf1, odczyt dosłowny

Wf1 w t. 65 łuk przeciągniety za kreskę, ale bez kontynuacji w t. 66 po zmianie linijki

Dłuższy łuk w Wf2 (→Wa) i Wn

Wf2,Wn,WaW TGTU=łuk do dis2
..

Brak kontynuacji łuku po zmianie linijki w Wf1 to niemal na pewno przeoczenie, poprawione – zapewne przez Chopina – w Wf2 (→WaW). Błąd zauważono i poprawiono również w Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 66

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Wn dodano pauzę ćwierćnutową, wypełniającą 1. miarę taktu w dolnym głosie pr.r. Dążność do wypełnienia całego taktu wartościami rytmicznymi wszystkich zapisanych głosów, wskazana w partyturowym zapisie muzyki zespołowej, w przypadku wykonywanej przez jedną osobę muzyki fortepianowej nie jest priorytetem i Chopin bardzo często opuszczał takie dopełniające pauzy. Z tego względu w tekście głównym zachowujemy oryginalną notację Wf (→WaW).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 67-70

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Przetrzymanie do następnego taktu ćwierćnut gis1 w t. 67 i cis1 w t. 69 oznaczono w źródłach za pomocą kropek przedłużających umieszczonych na początku t. 68 i 70. Tę wychodzącą już wtedy z użycia pisownię odtwarzamy tylko w transkrypcji graficznej (wersja "transkrypcja"). W Wa zastąpiono ją notacją z łukami przetrzymującymi, co wprowadzamy także w tekście głównym.

Nie wiem, o co tu chodzi.. Czy tak się pisało kiedyś?! Napisać od razu o tym samym w t. 69-70

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 67

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przy fis2, tak jak zrobiono to w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 69

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Wf1 ćwierćnuta na 1. mierze taktu pr.r. to fis1, a nie gis1. Ta oczywista pomyłka w melodii tematu została poprawiona już w Wf2 (→WaW), a także niezależnie w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf