|
|
Bez kropek w AI AI puste miniat. cały takt 102 |
|
|
Wfa,Wn1 kropki tylko w lewej miniat. cały takt 102 |
|
|
Wn2,3 kropki i w lewej, i w prawej miniat. cały takt 102 |
|
|
Staccato obu rąk proponowane przez redakcję red TGTU=nawiasy |
W ostatecznej wersji zakończenia Mazurka Chopin oznaczył kwinty l.r. kropkami staccato. Nie ulega jednak wątpliwości, że tą sama artykulacją należy wykonać także ćwierćnuty pr.r., toteż brak kropek dla akordów pr.r. to albo wynik niestaranności sztycharza Wf1, albo niedopatrzenie Chopina. W tekście głównym dodajemy kropki; odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).
Gdy wybrana jest pierwotna wersja zakończenia, warianty z kropkami nie mają zastosowania.
Chopin zmienił koncepcję zakończenia Mazurka już po stworzeniu AI (patrz sąsiednia uwaga). Zdaniem redakcji, dwie zamiast czterech kropek w Wf (→Wn1,Wa) są wynikiem przeoczenia lub częściowej korekty Chopina, toteż proponujemy ich uzupełnienie jako wariant. Na dodanie kropek zdecydowano się w Wn2 (→Wn3).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki