mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 1-2

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI

w Wf (→Wn,Wa)
..

W głównym temacie Mazurka w AI występuje mniej widełek  (tylko w t. 7-8). Przygoto­wując utwór do druku, Chopin dodał dwa znaki w pierwszej frazie – patrz też uwaga w następ­nym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 2-14

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Kropki staccato w AI

AI t. 2 i 4: 4 kropki - po dwie na rękę, nad ćwierćnutami

t. 6, 10, 12, 14: 2 kropki - tylko pr.r. nad ćwierć na 2 i 3

min. tylko ćwierćnuty w 2. takcie

Bez kropek w Wf (→Wn,→Wa)

Wfna TGTU=puste
..

AI ukazuje wcześniejszą wersję artykulacji tematu, zawierającą kropki staccato nad ćwierćnutami w t. 2, 4 i 6 oraz 10, 12 i 14. Chopin zmienił łukowanie i artykulację tematu już po napisaniu tego autografu. Dotyczy to również powtórzenia tematu od t. 69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 3-13

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Znaki staccato w AI

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Nad akordami pr.r. rozpoczynającymi t. 3, 5, 9 i 13 widnieją w AI znaki staccato. Pierwsze dwa uważamy – mimo pewnych wątpliwości – za kliniki, pozostałe za kropki. W wersji opublikowanej Chopin zrezygnował z tych znaków. Patrz też t. 7.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Kliniki

t. 7-8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

2 takty w AI

1 takt w Wf (→Wn,Wa)
..

W stosunku do AI Chopin zintensyfikował crescendo w wersji opublikowanej, skracając widełki o połowę i dodając wskazówkę słowną (cresc. – patrz uwaga w następnym takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Klinik w AI

Kropka w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy między znakami staccato. Jeśli znak w [A] wyglądał podobnie do tego w AI, odczytanie go jako kropki byłoby usprawiedliwione. Z drugiej strony, samo pozostawienie znaku w tym miejscu mogło być niedopatrzeniem, gdyż w wersji opublikowanej Chopin z większości znaków w podobnym kontekście zrezygnował – patrz t. 3-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki