Skróty pisowni i inne
|
t. 16
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Podwójna kreska taktowa w AI na końcu pierwszego tematu Mazurka sygnalizuje łańcuchową budowę utworu, który przed powrotem (w t. 69) odcinka początkowego jest po prostu zestawiony z czterech regularnych tematów, o podobnej długości (16, 16, 20 i 16 taktów) lecz odmiennej fakturze, melodyce, rytmie. Podwójna kreska znajduje się w tym rękopisie także po t. 32. W wersji opublikowanej Chopin zrezygnował ze wskazywania tych podziałów. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
|||||||||
|
t. 32
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Wprowadzona w [A] (→Wf→Wn,Wa) zmiana tonacji niewątpliwie ułatwia odczytanie tekstu t. 33-52. Czterotakty dalszej części nie są już jednak utrzymane w A-dur, toteż zachowanie trzech krzyżyków przy kluczu pełni funkcję raczej strukturalną niż tonalną – oznaczenie tonacji H-dur przywrócone jest wraz z powrotem głównego tematu Mazurka w t. 69, a nie tonacji H-dur, która pojawia się już w t. 53. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany |
|||||||||
|
t. 43-49
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Nie ma powodu, by kwestionować autentyczność pauz dolnego głosu występujących w t. 43-44 i 46-49 w Wf (→Wn,Wa). Trudno jednak wskazać uzsadnienie dla wpisania ich tu, ale nie w t. 33-39. W AI Chopin był konsekwentny – pauz nie ma w żadnym z tych taktów. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany |
|||||||||
|
t. 91-94
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
W AI półnuty środkowego głosu l.r. są wydzielone z akordów za pomocą przesunięć główek nutowych i osobnych laseczek (od t. 92, gdyż t. 91 w AI nie ma). W wersji przeznaczonej do druku Chopin zrezygnował z tego wydzielenia, co być może zmyliło sztycharza Wn, który prawdopodobnie uznał brak przetrzymania h w t. 93-94 za błąd. W tekście głównym proponujemy rozwiązanie kompromisowe, w którym wydzielamy cis1 w t. 92 i h w t. 94, czyli te nuty, które różnią się wartością rytmiczną od pozostałych składników akordu. Bardziej konsekwentne wydzielenie tego głosu wprowadzono w WaW, co niewątpliwie jest czytelne, ale może sugerować większą wagę tego głosu, niż było to zamiarem Chopina. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa |
