mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7-8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Dłuższy łuk w AI

Krótki łuk w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wn,Wa), mimo że można mieć wątpliwości, czy trafnie oddaje on zapis [A]. Zastrzeżenia budzi zwłaszcza pozostawienie bez łuku sekundy h-cis1 w t. 7, gdyż zdecydowana większość szesnastek po pauzie jest w tym Mazurku przyłączona łukiem do następnego uderzenia. Interpretacja łuków w Chopinowskich autografach bywa trudna, możliwe więc, że w zamyśle Chopina łuk miał się zaczynać wcześniej, a być może miał nawet zakres taki jak w AI. Także umiejscowienie łuku pod nutami mogło być rutynową adiustacją sztycharza, który przeniósł znak na stronę główek nutowych. Łuk AI, przemyślany – widać ślad przedłużania go – można więc traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki AI

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

w AI

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

 w AI to jedno z czterech, którymi Chopin opatrzył pierwsze akordy kolejnych nieparzystych taktów tego tematu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7-8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

2 takty w AI

1 takt w Wf (→Wn,Wa)
..

W stosunku do AI Chopin zintensyfikował crescendo w wersji opublikowanej, skracając widełki o połowę i dodając wskazówkę słowną (cresc. – patrz uwaga w następnym takcie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Klinik w AI

Kropka w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy między znakami staccato. Jeśli znak w [A] wyglądał podobnie do tego w AI, odczytanie go jako kropki byłoby usprawiedliwione. Z drugiej strony, samo pozostawienie znaku w tym miejscu mogło być niedopatrzeniem, gdyż w wersji opublikowanej Chopin z większości znaków w podobnym kontekście zrezygnował – patrz t. 3-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed e1. Znak dodano także w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn