mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 76

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Arpeggio w A

TGTU = arpeggio

 w Wf (→Wn,Wa)

przed c1, zamiast arpeggia
..

Sens znaku wpisanego w A przed kwartą c1-f1 nie jest całkiem oczywisty, nie wydaje się jednak, by był to  (niczym tu nieuzasadniony), jak go odczytano w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest to znak arpeggia i tak interpretujemy go w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

Arpeggio w Wf (→Wn,Wa)
..

Znak arpeggia został w Wf (→Wn,Wa) dodany niemal na pewno przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 164

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Arpeggio w A

! miniat: wycinek, ten akord tylko dolna 5-linia

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak znaku arpeggia w wydaniach to z pewnością następstwo błędu sztycharza Wf. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 173

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Mordent w A

EZnieU

Przednutka w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Przednutkę w Wf (→Wn,Wa) uważamy za najpóźniejszą wersję autentyczną, mimo iż wydaje się, że występujący w A mordent nie był w korekcie usuwany. Brak śladów poprawek w druku sugeruje, że sztycharz Wf pominął ozdobnik, a korygując Wf, Chopin po prostu dodał przednutkę. Kreślenia w A świadczą więc o wahaniu kompozytora, gdyż to właśnie przednutka została tam skreślona i zastąpiona przez mordent. W tej sytuacji obie wersje można traktować jako równorzędne warianty. Podobne oboczności spotykamy także w innych jego utworach, np. w Balladzie As op. 47, t. 3 i 39 czy Mazurku c op. 30 nr 1, t. 1, 5 i 9, 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a,Wn2) i Wn4

! miniat: wycinek.               TGTU

Bez znaku w Wn3

Tu bez kliszy 
..

Nie jest jasne, jak doszło do usunięcia znaku  w Wn3. W każdym razie jest to niewątpliwy błąd, poprawiony w Wn4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn