mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 235

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenie widoczne w A obok oktawy c-c1 skrywa najprawdopodobniej pierwotną wersję tej oktawy. Zdaniem redakcji, mogło to być d-d1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 247

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Pomiędzy ósemkami c3 a h2 w A widać skreślone jeszcze dwie nuty, z których pierwsza ma pozostawioną nie całkiem skreśloną laseczkę. Było to przypuszczalnie powodem błędu w Wf, w którym widać ślady usuwania nadmiarowej nuty, najprawdopodobniej c3, położonej pomiędzy d3 a c3. Czego dotyczyły poprawki w A, nie jest oczywiste. Poniżej przedstawiamy hipotetyczną rekonstrukcję odpowiedniego fragmentu z ujawnionymi skreślonymi nutami: . Zapis ten można wyjaśnić następująco:

  • Po d3, jako pierwsze napisane były trzy "górne" ósemki c3-b2-a2, co oznacza, że Chopin chciał już od c3 zapisywać biegnik bez przenośnika oktawowego, a ponadto że pominął zwrot c3-h2-d3.
  • Następnie Chopin zmienił zamiar względem zakończenia przenośnika, skreślił c3-b2 zapisane bez jego użycia i wpisał je oktawę niżej, planując objęcie ich przenośnikiem.
  • W tym momencie postanowił dodać zwrot c3-h2-d3 lub, co zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne, zauważył jego pomyłkowe pominięcie. Skreślił więc wpisane dopiero co "dolne" b2 i następujące po nim a2, po czym zaczął pisać dalej, zaczynając od h2.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf

t. 248

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A widać skreślony znak , mniej więcej pod szesnastką h1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 251-255

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Zachowujemy notację A (→Wf), w której znaki chromatyczne wpisane w t. 251 w partii pr.r. nie są następnie powtarzane przed tymi samymi nutami l.r. Analogicznie w t. 255. W A widać nawet, że Chopin poskreślał wszystkie znaki wpisane początkowo w tych miejscach – cztery w t. 251 i   przed e w t. 255. W Wn i Wa znaki dodano, tak iż l.r. ma tyle samo znaków co prawa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 252-253

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 i  w A

 i  w Wf

EZnieU tylko dolne

 w Wn

EZnieU tylko dolne 253

2  i 2  w Wa

EZnieU
..

Skreślenia widoczne w A pokazują, że Chopin uznał wskazówki dynamiczne nad partią pr.r. za zbyt mało sugestywne i przeniósł je niżej, pomiędzy partie obu rąk. Notacji tej nie odtworzono dokładnie w żadnym z wydań – w Wf (→Wn) znaki umieszczono za nisko, przed partią l.r., przy czym w Wn przeoczono . Zwraca uwagę adiustacja Wa, w którym akordy pr.r. przeniesiono na górną pięciolinię (nie uwzględnione w naszych transkrypcjach), a znaki dynamiczne podano osobno dla partii każdej z rąk.
Patrz też t. 256.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Skreślenia A