Zagadnienia : Adiustacje Wa
t. 87-88
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
na początku t. 87 to jedyny znak pedalizacyjny w tych taktach w A. Jest to niemal na pewno przeoczenie Chopina, który wznowił pisanie oznaczeń wraz z przejściem na nową linię. W Wf (→Wn,Wa) dodano znaki w t. 88, najprawdopodobniej na polecenie Chopina, a w Wn i Wa uzupełniono jeszcze na końcu t. 87. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A |
||||||||
t. 95-100
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W t. 95-96 i 99-100 wskazówki wykonania dolnych nut oktaw lewą ręką – m.g. = main gauche [lewa ręka] – dodał Chopin w Wf (→Wn). W Wa skróty francuskich słów zastąpiono angielskimi odpowiednikami – L.H. = left hand. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf |
||||||||
t. 95-102
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W t. 95-96 i 99-102 w A pominięto kilka kasowników przed nutami e (w różnych oktawach). Oczywiste niedokładności poprawiano w kolejnych wydaniach, przy czym w pełni poprawną notację mają tylko Wn i Wa3. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa |
||||||||
t. 100
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Wersja Wn to najprawdopodobniej efekt adiustacji – wobec podobieństwa początku tego motywu do poprzednich figur, uznano autentyczne c1 za pomyłkę. Wersję tę wprowadzono także w Wa3, zapewne na podstawie któregoś z Wn. Zbiegiem okoliczności, kilka lat później taką właśnie pomyłkę – półnuta c1 zamiast d1 w podobnym kontekście harmonicznym – faktycznie popełniono w Wf1 Ballady F op. 38, t. 203. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn |
||||||||
t. 104
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W Wf (→Wn1→Wn2) przeoczono podwyższający f1 na fis1. Oczywisty błąd sztycharza poprawiono w Wa, Wn1a i Wn3 (→Wn4). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn |