Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
t. 182
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Pominięcie pedalizacji w A mogło być skutkiem ubocznym dokonywanych w partii l.r. poprawek – Chopin wpisał tu, zapewne omyłkowo, rozłożony akord Es-dur, jak w t. 181. Przy czym w 1. połowie taktu wystarczyły poprawki na napisanym tekście, a w drugiej, prawdopodobnie wskutek kolejnej pomyłki, kompozytor musiał przepisać całą figurę na nowo na pięciolinii poniżej. Błąd mógł zostać zauważony właśnie przy dopisywaniu pedalizacji, a po ukończeniu poprawek, Chopin wrócił do jej wpisywania od następnej linii. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór poprzednich taktów. kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek |
||||||||
t. 197-198
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Brak łuku w Wf (→Wa1→Wa2) to niemal na pewno błąd sztycharza. W Wn dodano łuk przypuszczalnie na podstawie porównań z analogicznymi motywami. Mogłoby to również być jedno z miejsc poprawionych w ewentualnej Chopinowskiej korekcie podkładu dla tego wydania. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn |
||||||||
t. 224-226
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Widoczną w A poprawkę ostatniej ósemki w t. 226 – skreślona została zapewne tercja es2-g2 – można by uważać za ulepszenie wprowadzone ze względu na odmienny postęp basu. Jednak ostatnia ósemka była poprawiana także w t. 224, gdzie bas jest taki jak w dwóch poprzednich wystąpieniach analogicznych taktów (t. 216 i 218). Wydaje się więc, że pisząc t. 224 Chopin miał już ukształtowaną koncepcję obu wersji tej ósemki, które nałożyły się w jego umyśle powodując pomyłki w obu miejscach. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany linii głównej |
||||||||
t. 245-246
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A łuki na przejściu tych taktów były poprawiane – zdaniem redakcji, Chopin podzielił napisany początkowo ciągły łuk, na co wskazują wyraźnie grubsze (czyli ważniejsze, ostateczne) końcówki oznaczające podział łuku. Usunięty tą poprawką odcinek pierwotnego łuku nie został jednak skreślony, tak iż w Wf (→Wa) poprawkę tę zrozumiano na odwrót (a być może w czasie sztychowania Wf jeszcze jej nie było? – patrz charakterystyka Wf). W tekście głównym podajemy łuki rozdzielone przez Chopina. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn |
||||||||
t. 247
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Pomiędzy ósemkami c3 a h2 w A widać skreślone jeszcze dwie nuty, z których pierwsza ma pozostawioną nie całkiem skreśloną laseczkę. Było to przypuszczalnie powodem błędu w Wf, w którym widać ślady usuwania nadmiarowej nuty, najprawdopodobniej c3, położonej pomiędzy d3 a c3. Czego dotyczyły poprawki w A, nie jest oczywiste. Poniżej przedstawiamy hipotetyczną rekonstrukcję odpowiedniego fragmentu z ujawnionymi skreślonymi nutami: . Zapis ten można wyjaśnić następująco:
kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »