Zagadnienia : Błędy Wf
- « Poprzednia
- 1
- …
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- Następna »
t. 238
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Na dostępnej fotografii A wydaje się, że pod poprzeczką drugiej litery f oznaczenia znajduje się kropka staccato dla oktawy B-b. Zlanie się tych dwóch znaków tłumaczy jej brak w Wf (→Wn,Wa), toteż uwzględniamy ją w tekście głównym. Biorąc pod uwagę niepewność odczytu niewyraźnej fotografii, wersję wydań można traktować jako równorzędny wariant. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A |
||||||||
t. 238
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Brak widocznych w Wf śladów usuwania wskazuje raczej na przeoczenie sztycharza jako przyczynę braku tej wskazówki w wydaniach. Uwzględniając jednak możliwość zaakceptowania tego stanu przez Chopina, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf |
||||||||
t. 242-244
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A każda z kolejnych 7 sekstol w t. 242-245 opatrzona jest cyfrą 6 i osobnym łukiem, niezależnie od nadrzędnego łuku obejmującego cały ten chromatyczny pochód. Nie licząc drobnych nieścisłości, notację tę odtworzono również w wydaniach. Taka dokładność w oznaczeniu najzupełniej regularnej struktury jest czymś wyjątkowym nie tylko w rękopisach Chopina, ale w ogóle w praktyce edytorskiej. W tej sytuacji zachowujemy ją w tekście głównym, mimo że żadna potencjalna przyczyna tej niespotykanej konsekwencji notacyjnej nie wydała się redakcji mUltimate Chopin na tyle przekonująca, by warto było o niej wspominać. Nasza alternatywna propozycja to uproszczony zapis, dostosowany do wytycznych przyjętych w naszych transkrypcjach – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Błędy Wf , Łuki "triolowe" |
||||||||
t. 245-246
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A łuki na przejściu tych taktów były poprawiane – zdaniem redakcji, Chopin podzielił napisany początkowo ciągły łuk, na co wskazują wyraźnie grubsze (czyli ważniejsze, ostateczne) końcówki oznaczające podział łuku. Usunięty tą poprawką odcinek pierwotnego łuku nie został jednak skreślony, tak iż w Wf (→Wa) poprawkę tę zrozumiano na odwrót (a być może w czasie sztychowania Wf jeszcze jej nie było? – patrz charakterystyka Wf). W tekście głównym podajemy łuki rozdzielone przez Chopina. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn |
||||||||
t. 252-253
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W tekście głównym uwzględniamy kropki portato wpisane w A. Znaki pominięto w Wf (→Wn,Wa), co uważamy za przeoczenie sztycharza. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf |
- « Poprzednia
- 1
- …
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- Następna »