Wn1
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wn3 - Zadiustowany nakład Wn2
Wn4 - Poprawiony nakład Wn3
Wn1a - Albumowe wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zmieniony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 68-69

Łuki od 2. nuty w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek (tu kombinowany), tylko dolna 5-linia, cały t. 68 + najwyżej pół 69)                            EZTU + EZnieU

Łuki od 1. nuty w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU + EZTU

Różne łuki proponowane przez redakcję

Moment rozpoczęcia łuków l.r. jest w tych taktach niepewny. W A łuki wydają się biec od 2. ćwierćnuty taktu, ale interpretacja A na podstawie fotografii jest zawsze obarczona ryzykiem błędu. Z drugiej strony sztycharz Wf (→Wn,Wa) w wielu miejscach stawiał łuki rutynowo, dopasowując je do struktur rytmicznych (np. w t. 32-33, 35 czy 37-39). W tekście głównym przyjmujemy rozwiązanie mieszane, w którym za niedokładny uznajemy tylko łuk A w t. 69 (por. niebudzący wątpliwości łuk w identycznym t. 77). Wersje źródłowe można uważać za równorzędne warianty.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa