mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Strona: 
Źródło tekstu: 
s. 10, t. 127-168
s. 1
s. 2
s. 3
s. 4, t. 1-21
s. 5, t. 22-44
s. 6, t. 45-62
s. 7, t. 63-78
s. 8, t. 79-104
s. 9, t. 105-126
s. 10, t. 127-168
s. 11, t. 169-206
s. 12, t. 207-246
s. 13, t. 247-275
s. 14, t. 276-299
s. 15, t. 300-326
s. 16
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Tekst główny
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
Wybierz uwagi: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Różnice
Bez różnic
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść
Prezentacja
Filtrowanie 
Kopiuj link PDF Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

  t. 142-144

Bez oznaczeń w Wn

Tu bez kliszy 

Pedalizacja w Wf (→Wa)

TGTU = ped gwiazdka w t. 142 i 144

Pedalizacja Wf (→Wa) w t. 142 i 144, w której autentyczność nie ma powodu wątpić, była przypuszczalnie wprowadzona przez Chopina w podkładzie do Wf. Wskazuje na to widoczny w analogicznym t. 162 ślad przenoszenia w druku znaku  o jedną miarę wcześniej – znak umieszczono początkowo w złym miejscu zapewne w wyniku błędnego odczytania rękopisu.
Drugi znak , wydrukowany w Wf zbyt daleko, w tekście głównym umieszczamy analogicznie do pierwszego.
Podobne uzupełnienia pedalizacji widoczne są w Wf (→Wa) także w t. 201-204 i 221-223.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Pedalizacja

Brakujące oznaczenia na źródłach: Wn1, Wn2, Wf1, Wf2, Wa1, Wa2, Wa3, WfS
Uzupełnij ➔