|
h przetrzymane w Wn EZnieU ligatura bez nawiasu |
|
|
Tu bez kliszy |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji red TGTU |
Zdaniem redakcji, obie wersje źródłowe mogą być autentyczne, choć nie można też wykluczyć pomyłek:
- w Wf łuk przetrzymujący h mógł być przeoczony, tak jak łuk motywiczny w tym takcie;
- w Wn można podejrzewać niedokończoną korektę – łuk wydrukowano pomyłkowo zamiast łuku z poprzedniego taktu i zapomniano usunąć po dodaniu właściwego (przykłady tego rodzaju niedokończonych korekt – patrz np. Koncert f op. 21, cz. III, t. 282 lub Ballada F op. 38, t. 179).
Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.
Trudno ustalić, co spowodowało brak tych łuków w Wf (→Wa). Mogły zostać przeoczone, ale mogły też zostać usunięte przez Chopina w korekcie Wf. Z łuku H-H rezygnujemy na podstawie porównania z podobnymi taktami 182-183.
[jeszcze jakieś wyjaśnienie?]
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
notacja: Rytm