|
EZnieU |
|
|
Arpeggio w Wf1, interpretacja kontekstowa Wf, Wa1 arp. w l.r. na 1i, pionowy łuk w p.r. na 2 |
|
|
W Wf1 znak arpeggia (pionowy łuk) umieszczono za oktawą (z jej prawej strony). Pomyłki tego typu nie są częste, ale zdarzają się w pierwszych wydaniach Chopina, por. np. Koncert f op. 21, cz. III, t. 172-173. W Wf2 i Wa1 dodano łuczek łączący przednutkę z dolną nutą następującej oktawy, co niemal na pewno jest dziełem adiustatora. Oba te tworzące niezrozumiałą kombinację łuki usunięto w Wa2. Brak arpeggia w Wn sugeruje, że Chopin dodał je w podkładzie do Wf lub dopiero korygując to wydanie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wn, Arpeggio – pionowy łuk
notacja: Ozdobniki