|
|
cresc. - -, stretto, !!! miniat: wycinek tylko górna 5-linia, od cresc. do stretto lub ff(f); EZnieU2 |
|
|
cresc. - -, stretto, EZnieU |
|
|
EZnieU1 |
|
|
cresc. - - , EZnieU3 |
|
|
cresc. - -, stretto, EZTU |
w W A niektóre określenia słowne wydają się tu być zapisane niedokładnie: niedochodzące do 
kreseczki wyznaczające zakres cresc., określenie stretto rozpoczynające się w środku septoli szesnastek, mimo że dotyczy frazy ósemkowej w t. 61-63, czy kulminacyjne umieszczone nad partią pr.r., mimo że niemal na pewno odnosi się do obu rąk. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy kompromisową interpretację kontekstową notacji A. Za pełnoprawne warianty uważamy jeszcze zapis A odczytany dosłownie, wersję KF, którą można uważać za trafną interpretację A oraz – z zastrzeżeniami – tekst Wn. Nieautentyczne zmiany i niedokładności w Wf (→Wa) w pewnym stopniu zniekształcają intencję Chopina.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Błędy Wf, Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Adiustacje Wf, Niedokładności KF
notacja: Określenia słowne