|
|
!!! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia (lub trochę więcej, żeby się zmieściło; tr autograf, red KF. TGTU |
|
|
miniat Wf |
Znak dynamiczny jest w A niejasny. Dwa częściowo zachodzące na siebie znaki 
, z których drugi jest wpisany znacznie wyraźniej niż pierwszy, można interpretować dwojako:
- Chopin uznał, że pierwszy znak jest za mało widoczny i wpisując drugi, chciał zapobiec ewentualnemu pominięciu go przez odczytujących . W ten sposób zinterpretował to Fontana w KF (→Wn);
- drugie zostało dopisane, by zmienić oznaczenie na
. Tak odczytał to sztycharz Wf (→Wa).
Zdaniem redakcji, lepiej niż wpisuje się między dwa crescenda – 
w t. 50 i cresc. w t. 52-54 – prowadzące od 
w t. 46 do w t. 55, toteż tę wersję podajemy w tekście głównym.
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności A
notacja: Określenia słowne