KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 47-49

A i pozostałe źródła mają  ostrzegawczy przy A w t. 47. W tekście głównym dodajemy w tym takcie  także przy a. Znak ten dodano również w KF (→Wn). Ponadto, ponieważ w KF (inaczej niż w A) t. 48-49 oznaczono skrótowo jako powtó­rzenie t. 47, w Wn występujące w nim kasowniki ostrzegawcze przy A wydrukowano także w t. 48-49. Wszystkie te ostrzegawcze kasowniki (także niepotrzebne) wprowadzono również w Wa2, najprawdopodobniej na podstawie porównania z Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki ostrzegawcze, Adiustacje Fontany

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.