Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 38-39

Łuki w A (→WfWa)

!!!   miniat: wycinek 2. poł. t. 38 + początek 39, tylko górna 5-linia.                    EZTU = łuki na 2 linijkach + chorągiewka g1 + laska as1

Łuki w KF (→Wn)

EZnieU = łuki na 2 linijkach + chorągiewka g1 + laska as1

Odmienne łukowanie KF (→Wn) trudno w tym przypadku przypisać niestaranności Fontany – uznał on przypuszczalnie, że Chopin właśnie takie, rozdzielone nad pauzą łuki, miał na myśli. Wprawdzie niebudzące wątpliwości łuki A odnosiły się przypuszczalnie do pierwotnej, pozbawionej pauzy wersji melodii, jednak Chopin nie zmienił ich po skorygowaniu rytmu, a w kilku innych miejscach nawet łączył łuki nad pauzami – patrz t. 30-31 i 34-35.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Fontany

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.