KF
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 34

 w A (→WfWa) i Wn

!!!   miniat: nic.                      Tu bez kliszy 

 w KF

TGTU

W tekście głównym podajemy tryl z wężykiem, mimo iż Chopin w A wpisał tylko . Chopinowskie tryle notowane bywają z wężykiem lub bez, co w przypadku ornamentu z wypisanym zakończeniem nie wpływa na wykonanie. Trudno stwierdzić, czym kierowali się: Fontana, dodając wężyk po znaku , i sztycharz Wn, pomijając ten element.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Fontany

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa