A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 16

W A partia l.r. była poprawiana przez Chopina, i to najprawdopodobniej kilkakrotnie – po po­prawkach w napisanym początkowo tekście, Cho­pin skreślił całość i napisał jeszcze raz na pięcio­linii poniżej. Punktem wyjścia były niewąt­pli­wie dwie jednakowe figury, gdyż w skreślonym zapi­sie druga była oznaczona skrótowo jako powtó­rzenie pierwszej. Chopin następnie zaczął zmie­niać 2. szesnastkę, widać tam dis i umieszczone na tej samej laseczce, ale nieco mniejsze i ciem­niejsze H. Ponadto pod podwyższającym d na dis widoczna jest plama, wyglądająca jak usu­nię­te (zakreślone) H. Sugeruje to próbowanie trzech wersji – z disi tercją H-dis jako 2. szesnastką obu figur: ,  ,  .
(NB. W A nie ma tu ani jednego  podwyższają­cego na H i h, także w wersji ostatecznej).

Nie jest jasne, jaka była kolejność wersji. Biorąc jednak pod uwagę odstępy między nutami, skre­śle­nie osobnego H oraz różnice wielkości i nasy­cenia koloru główek nutowych (wskazujące na pisanie ich w różnym czasie – chodzi zwłaszcza o dis i umieszczone na jednej laseczce), redak­cja uważa za prawdopodobną kolejność podaną wyżej.
Co ciekawe, w analogicznym t. 34 Chopin bez żadnych wahań wpisał tylko jedną wersję, odpo­wiadającą drugiej z podanych powyżej. Nasuwa to myśl, że kolejność pierwszych dwóch z nich mogła być w omawianym takcie odwrotna – naj­pierw wersja z H, a potem z dis i z tercją. Jest to jednak ze względu na odstępy między nutami mniej prawdopodobne.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A, Skreślenia A, Zmiany akompaniamentu

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa