A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 43-58

W każdym z t. 44-46, 49, 52, 56 i 58 partia l.r. jest w A (→KF) oznaczona znakiem / jako powtórzenie poprzedzającego taktu. Ponadto w KF kopista wbrew A oznaczył w ten sposób cały t. 48. Skrótowa pisownia użyta została w rękopisach także w pozostałych taktach dla oznaczenia 2. połowy taktu – t. 43, 47, 48 (tylko A), 50, 51, 53-55 i 57. Zbliżonej notacji użyto również w Wf, oznaczając 2. połowę taktu znakiem / w t. 43-54 i 57-58.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A, Adiustacje Wf, Adiustacje Fontany

notacja: Skróty pisowni i inne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa