WfS
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 17

Bez palcowania w A (→Wf,KFWn)

!!!   miniat: wycinek, ósemka f3 + 7 drobnych, tylko górna 5-linia.                    Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

od e3 43214, krój Chop tylko drobniejsze (jak w EZTU)

Palcowanie wpisane do WfD

EZnieU

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU

Cyfra palcowania wpisana w WfD pochodzi najprawdopodobniej od Chopina. Nic natomiast nie wskazuje, by mogło od niego pochodzić odmienne palcowanie podane w Wa. Z drugiej strony, właśnie takie palcowanie wskazane zostało – najprawdopodobniej przez Chopina – w WfS w identycznym z punktu widzenia pianistycznego pasażu w t. 35. Wydaje się więc, że adiustator Wa odgadł tu jedno z możliwych palcowań Chopinowskich. W tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, uwzględniające oba najprawdopodobniej Chopinowskie palcowania – wskazane tutaj w WfD i w t. 35 w WfS.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD

notacja: Palcowanie

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż