KF - Kopia Fontany


Data: (II-III) 1839
Tytuł: Vingt-quatre Préludes
Dedykacja: Monsieur Camille Pleyel

Kopia A sporządzona przez Juliana Fontanę (zaginiona, znana z fotokopii) jako podkład dla pierwszego wydania niemieckiego. Kopista odtworzył tekst A na ogół wiernie, nie ustrzegł się jednak pewnej liczby błędów, np. pominął znak arpeggia w t. 1, łuk l.r. w t. 7, ćwierćnutę f2 w t. 16, błędnie lub niedokładnie przepisał łuki pr.r. w t. 4-5 i 6-9. Ważniejsze usterki KF w całym op. 28 – patrz Preludium C nr 1. Chopin nie korygował KF.

Widoczne w t. 13 i 18 ołówkowe dopiski – przede wszystkim poprawka błędnego klucza w pierwszym z tych taktów i dopisanie pominiętego klucza w drugim – pochodzą od wieloletniego właściciela rękopisu, Hermanna Scholtza, redaktora późniejszego wydania Preludiów (Peters, Lipsk 1879).

 

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: F. 503