Skróty pisowni i inne
|
t. 1
|
Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur
..
Preludium E jest jedynym utworem Chopina, w którym partia pr.r. zapisana jest w całości w kluczu basowym na górnej pięciolinii*. Znamienne, że na zapis taki kompozytor zdecydował się prawdopodobnie dopiero pisząc A, o czym świadczy klucz basowy dopisany po wiolinowym oraz 1. akord pr.r., wpisany i skreślony na dolnej pięciolinii. Można na tej podstawie przypuszczać, że w pierwotnym zapisie Preludium cała partia pr.r. (być może bez najwyższych nut) była zapisana na dolnej pięciolinii, zgodnie ze zwykłym Chopinowskim modus operandi – por. np. Preludium es nr 14 czy Scherzo cis op. 39, t. 1-6 i 9-14, 486-497 i 502-505. Hipotezę tę potwierdza notacja partii l.r., która w całości, nawet w najniższym rejestrze, jest zapisana z laseczkami skierowanymi w dół (w naszych transkrypcjach tego nie zachowujemy). Zrozumiały nawyk rozpoczynania górnej pięciolinii kluczem wiolinowym dał o sobie znać na początku 3. i 4. linii tekstu – w A widać tam skreślenia fragmentów kluczy wiolinowych, którymi Chopin chciał rutynowo rozpocząć nową linię. * Chopin w ogóle starannie unikał wprowadzania klucza basowego na górnej pięciolinii. Przykładów takiej notacji jest zaledwie kilka, np. Wariacje B op. 2, t. 50-51, 302-303, Polonez As op. 53, t. 153-154. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Skreślenia A |
|
|
t. 9-11
|
Utwór: op. 28 nr 9, Preludium E-dur
..
Od ostatniej miary t. 9 do połowy t. 11 oktawy l.r. zapisane są w A w sposób skrótowy, za pomocą cyfr 8. Chopin jednak wyraźnie zażyczył sobie, by w druku tego skrótu nie stosować, pisząc następującą uwagę u dołu strony w A: "Il faudrait graver en notes les 8ves marquées dans la basse par 8." [Należałoby wysztychować nutami 8wy oznaczone w basie przez 8]. Zadowalające sformułowanie tej uwagi nie przyszło Chopinowi łatwo, co widać w skreśleniach i dopiskach, świadczących o stopniowym jej precyzowaniu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw |