mUltimate Chopin

Wn1

Tekst główny

A - Autograf

KF - Kopia Fontany

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz

WfS - Egzemplarz Stirling

WfSz - Egzemplarz Szczerbatow

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1

Wn3 - Poprawiony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa1a - Poprawiony nakład Wa1

Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 30

		i akcent długi w A, odczyt dosłowny !!! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia. EZTU + akcent długi EZnieU1
		w A, interpretacja kontekstowa EZTU
		w KF (→Wn) EZnieU
		w Wf (→Wa) EZnieU1 + EZnieU

Znak jest w A wyraźnie krótszy niż odpowiedni znak w analogicznym t. 28, tak iż można by go odczytać jako akcent długi. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest, że w zestawieniu z poprzedzającym Chopin miał na myśli widełki diminuendo. W tekście głównym zachowujemy widoczną w A niewielką różnicę zakresu znaków pomiędzy tymi taktami. Zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) znaki wyraźnie wydłużono, zaś w KF (→Wn) ponadto skrócono znak .

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Niedokładności Wf, Zakresy widełek dynamicznych, Niedokładności KF

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa

op. 28 nr 8, Preludium fis-moll