|
!!! miniat: jw. EZnieU = 3 x gwiazdka i Ped (3 zmiany pedału) |
|
|
Pedalizacja Wa EZnieU bez 3. zmiany (jak na miniat) |
|
|
Pedalizacja według t. 18-19 proponowana przez redakcję ta i 2 następne miniatury Corel, EZTU |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji EZnieU1 |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji EZnieU2 |
Wykonanie na jednym pedale 3. miary t. 26 i 1. miary t. 27 jest w klimacie brzmieniowym Preludium nie do pomyślenia, choć trudno powiedzieć, co zmyliło Chopina i jaką pedalizację chciał tu wpisać. Zdaniem redakcji, najbardziej prawdopodobne jest, że miała to być pierwotna pedalizacja t. 18-19: 
. Być może Chopin chciał zrezygnować z pierwszej zmiany pedału w t. 27 (na wzór t. 25: 
), lecz obejmujący 2 miary pedał wpisał o jedną triolę za wcześnie.
W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości, ostateczną pedalizację analogicznych t. 18-19. Jako rozwiązania alternatywne podajemy odczytaną dosłownie wersję A, uzupełnioną o zmianę pedału pomiędzy t. 26-27, oraz wersję wariantową, uwzględniającą obie powyższe możliwości.
Wersja Wa jest albo dowolną adiustacją, albo pomyłką.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy A
notacja: Pedalizacja
