mUltimate Chopin

Wf1

Tekst główny

A - Autograf

KF - Kopia Fontany

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz

WfS - Egzemplarz Stirling

WfSz - Egzemplarz Szczerbatow

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1

Wn3 - Poprawiony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa1a - Poprawiony nakład Wa1

Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 39

		pod 6. ósemką w A, prawdopodobne odczytanie !!! miniat: wycinek, t. 7, tylko dolna 5-linia. tr puste; red = jak EZnieU w t. 7
		pod 5. ósemką w A (inne odczytanie→KF) tr puste; red = jak EZnieU1 w t. 7
		na 2. miarę w Wf (→Wa) i Wn jak EZnieU2 w t. 7
		na 3. miarę, możliwe odczytanie A jak EZnieU1 w t. 7
		[ ] proponowane przez redakcję TGTU (jak war_55 w t. 7)
		na 3. miarę, alternatywna propozycja redakcji jak EZnieU3 w t. 7

Tak jak w t. 7, którego ten takt jest powtórzeniem, interpretacja oznaczeń pedalizacji rękopisów napotyka na trudności. Oprócz dwóch najbardziej prawdopodobnych odczytań A (wersje A i KF) proponujemy jeszcze jedno możliwe odczytanie i dwie interpretacje kontekstowe, wzorowane na pedalizacji wpisanej przez Chopina w zbliżonych sytuacjach w t. 37 lub 25.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż

op. 28 nr 19, Preludium Es-dur