Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 53

 w A

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.         Tu bez kliszy 

    w KF (→Wn)

TGTU = gwiazdka na końcu taktu

  w Wf (→Wa)

EZnieU = 3 znaki

Zmiana pedału na 3. mierze taktu to dowolny dodatek Fontany, który korygował Wf1 pod nieobecność Chopina. Powodem ingerencji było pozostawienie w A samotnego znaku  na początku tego taktu (co z kolei było niewątpliwie skutkiem poprawek i skreśleń). Widząc zmianę podstawy basowej, Fontana uzupełnił oznaczenia w rutynowy, bezpieczny sposób, nie sprawdzając autentycznej pedalizacji w analogicznym t. 61. Co ciekawe, w KF uzupełnił tylko znak  na końcu taktu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek, Adiustacje Wf, Brak znaku zdjęcia pedału, Adiustacje Fontany, Niedokładności A

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż