A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KXI - Kopia wcześniejszej wersji
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 9-14

Pedalizacja w A (→KFWn, →WfWa)

EZTU 9-10 i 13-14

Pedalizacja w KXI

EZnieU 9-10 i 13-14.

Bez oznaczeń w KGS

Tak jak w t. 5 i 7, położenie znaków  w KXI w t. 9 i 13 (a także 11) to przypuszczalnie niedokładność, choć nie można całkiem wykluczyć, że ich umiejscowienie, dające dobrze brzmiącą pedalizację, jest autentyczne – patrz t. 5-6.
Umiejscowienie znaków  jest w tym rękopisie najprawdopodobniej niedokładne, toteż redakcja zaleca puszczanie pedału przed 3. ćwierćnutą t. 10 i 14 (również 12) także przy wyborze późniejszego momentu wzięcia pedału.
Brak oznaczeń pedalizacji w KGS – patrz t. 3-4.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.