A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
KXI - Kopia wcześniejszej wersji
KGS - Kopia George Sand
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 1-12

Łuki w A (→KFWn, →WfWa) i KGS

!!!   miniat: nic.                  TGTU = łuki w 1. linijce + łuki od 3. miary t. 8 do t. 12

Bez łuków w KXI

W KXI jest tylko jeden łuk frazowy, w t. 13-16. Ponieważ źródło tekstu tego rękopisu pozostaje nieznane, trudno stwierdzić, czy jest to niestaranność kopisty, czy łuków nie było już w kopiowanym źródle. Ta pierwsza możliwość wydaje się bardziej prawdopodobna, gdyż kopista stopniowo uwzględniał coraz więcej elementów zapisu – oprócz wspomnianego łuku w drugiej linijce KXI wpisane są np. wszystkie potrzebne gwiazdki , które w pierwszej linijce zostały w większości pominięte. Osobno omawiamy łuki w t. 4-8.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa