mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 10-12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuki w AI

Łuki A

Inne odczytanie A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

Łuki – i inne oznaczenia wykonawcze – różnią się w AI od późniejszej wersji A. W A Chopin wpisał 2 łuki (nie licząc łuku związanego z triolą – patrz niżej), jednak początek drugiego umieścił w taki sposób, że można to uznać za chęć dołączenia tego łuku do pierwszego. Tak to zrozumiano w Wn (→Wf→Wa), które podają jeden łuk. Po fermacie, będącej wstrzymaniem toku muzyki, rozpoczęcie nowego łuku wydaje się bardziej naturalne.

Zgodnie z Ogólnymi zasadami redakcyjnymi, p. 16, w tekście głównym pomijamy łuk nad triolą ósemek w t. 10. Ponadto uzupełniamy przeoczone w A (→Wn→Wf→Wa) zakończenie łuku w t. 12 (2. volta).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki "triolowe"

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Nie jest jasne, czy łuk A obejmuje tylko dwie ósemki, czy ma być kontynuowany w t. 1. W Wn (→Wf→Wa) łuk odczytano jako krótszy. AI nie ma łuków w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 13-20

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i łuk l.r. w AI

A, łuki – interpretacja kontekstowa

Bez łuku w t. 13 w Wn1

Niedokładny łuk w t. 15 w Wf (→Wa)

Dowolne uzupełnienia w Wn2

Propozycja redakcji
..

W A (→Wn→Wf→Wa) Chopin zmodyfikował względem AI artykulację l.r., wyraźnie wydzielając krótsze motywy za pomocą łuków, ósemek i pauz. Notacja łuków jest niedokładna zarówno w A (t. 15, 17 i 19-20), jak i w wydaniach – w Wn1 (→Wf→Wa) w t. 13, a w Wf (→Wa) także w t. 15. Ponadto w Wn2 wprowadzono dowolne uzupełnienia łuków w t. 12-14, 15-16 i 17-18. Proponujemy łukowanie A, zinterpretowane i uzupełnione zgodnie z podziałami wskazanymi przez wartości rytmiczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 32-33

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Łuk A, mimo iż w t. 33 (w nowej linii tekstu) brak mu zakończenia, niewątpliwie ma w intencji Chopina dochodzić do f1 w tym takcie. Świadczy o tym:

  • kształt łuku w t. 32,
  • przeoczenie klinika na początku t. 33, co potwierdza osłabienie uwagi Chopina przy pisaniu tego miejsca,
  • przedłużenie łuku w analogicznych t. 28-29,
  • łuki AI we wszystkich analogicznych taktach.

Tak też zinterpretowano ten łuk w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 33

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuki A, odczyt dosłowny

Łuki AI, interpretacja kontekstowa A

Łuk Wn1 (→Wf)

Łuk Wa

Łuk Wn2
..

Odczytany dosłownie, łuk w A zaczyna się pod ostatnią nutą trioli. Notacja AI w tym takcie (= t. 9) i pisownia obu autografów w analogicznym t. 29 przekonuje, że jest to niedokładność zapisu, wywołana zapewne pozycją akcentu na 2. mierze taktu. W ten sposób zinterpretowano to już w Wn (→Wf), w których powtórzono dłuższy łuk z analogicznego t. 29 (z podobnymi niedokładnościami i również pomijając łuk "triolowy"). W Wa przesunięto początek łuku pod przednutkę, co jest z pewnością błędne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A