Wa1
Tekst główny
AI - Autograf okolicznościowy
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 12

w AI

w A

w Wn

w Wf (→Wa)

Gwiazdka znajduje się w A na końcu taktu, po 3. mierze. W AI znak wpisany jest wyraźnie wcześniej, pod 2. miarą. Wn (→WfWa) swoim zwyczajem umieściło pod 3. miarą. Biorąc pod uwagę, iż 3. ćwierćnuta taktu wprowadza nową frazę, której akompaniament położony jest w wyższym rejestrze, korzystne wydaje się zdjęcie pedału nieco wcześniej, niż wynika z pisowni A, np. tak jak Chopin oznaczył to w analogicznym t. 36. Dlatego do tekstu głównego przyjmujemy tę ostatnią wersję (por. też nie wykazującą różnic w źródłach pedalizację 1. volty tego taktu).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: The University of Chicago Library, Chicago