Wf1
Tekst główny
AI - Autograf okolicznościowy
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 33

Bez znaku w A (→Wn1)

Klinik w AI i Wf (→Wa)

Kropka w Wn2

A (→Wn1) nie ma znaku staccato przy nucie f1. W korekcie Wf (→Wa) Chopin dodał klinik, zgodnie z tym, jak oznaczył analogiczne t. 5 i 9 w obu autografach (w AI kliniki obowiązują zresztą także w t. 29 i 33, które są oznaczone jako powtórzenie t. 5 i 9). W Wn2 uzupełniono kropkę, ujednolicając tym samym pisownię tego taktu z pozostałymi analogicznymi t. 5, 9 i 29.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Kliniki

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa