|
Bez oznaczeń w A (→KF→Wn, →Wf→Wa) i KGS !!! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia (z dynamiką, gdzie jest) Tu bez kliszy |
|
|
EZnieU |
|
|
EZTU bez nawiasów |
|
|
( |
w 
i 
w Obie wersje oznaczeń dynamicznych zapisanych w egzmplarzach lekcyjnych wskazują na zastosowanie efektu echa. Wpis w WfS, definiujący, jak się wydaje, bardziej zdecydowany kontrast, pisany był przez Chopina najprawdopodobniej na pulpicie fortepianu, o czym świadczy charakterystycznie niestaranne pismo. Byłaby to więc uwaga "na gorąco", mająca pobudzić uczennicę do wyrazistszej gry. Wpis w WfJ sugeruje subtelniejszą różnicę i adresowany był prawdopodobnie do osoby dysponującej bardziej zaawansowanymi umiejętnościami pianistycznymi. W tekście głównym – ufając wyczuciu wykonawcy – podajemy wskazania WfS jako czytelniejsze.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfS, Dopiski WfJ
notacja: Określenia słowne