|
dim. - - - w A !!! miniat: wycinek te takty, tylko górna 5-linia. EZTU t. 31-32 |
|
|
- - - w KF EZnieU1 |
|
|
dim. - - w Wf EZTU tylko 31 |
|
|
Bez określenia w Wn |
|
|
dim. w Wa EZTU, bez kreseczek |
Wskazówki dynamicznej A nie odtworzono dokładnie w żadnym z pozostałych źródeł. Najpoważniejszy błąd popełnił Fontana, który nie zauważył określenia dim. i wpisał w KF kontynuację kreseczek crescenda z poprzednich taktów, co diametralnie zmieniło zamierzony przez Chopina efekt. Dim. nie ma w związku z tym także w Wn, w którym jednak przeoczenie kreseczek (już od t. 26) złagodziło skutki błędu kopisty. Pominięcie niektórych lub wszystkich kreseczek w Wf i Wa to drobne niedokładności.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Błędy KF
notacja: Określenia słowne