A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 16

a2 na końcu taktu w A (→WfWa1)

!!!   miniat: wycinek, 4 ostatnie szesnastki t. 16, tylko górna 5-linia.                     TGTU = kaso 

ais2 w KF (→Wn) i Wa2

miniatura Wn1.                              tu # zamiast kaso 

Wersja KF (→Wn) to rezultat błędu kopisty, który nie zauważył  występującego w A przed ostatnią nutą t. 16 i oznaczył t. 15-16 jako powtórzenie t. 14 (w A tylko t. 15 jest oznaczony skrótowo, t. 16 jest wypisany nutami). Pojawienie się tej wersji w Wa2 dowodzi, że adiustacja tego wydania uwzględniała tekst Wn1, który traktowano jako autorytatywny. Patrz też t. 17.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa