mUltimate Chopin

KGS

Tekst główny

As - Autograf szkicowy

A - Autograf

KF - Kopia Fontany

KGS - Kopia George Sand

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Poprawiony nakład Wf1

WfD - Egzemplarz Dubois

WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz

WfS - Egzemplarz Stirling

WfSz - Egzemplarz Szczerbatow

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1

Wn3 - Poprawiony nakład Wn2

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa1a - Poprawiony nakład Wa1

Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 16

		Bez widełek w As i Wa1 !!! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia. Tu Wa1. Tu bez kliszy
		w A, interpretacja kontekstowa EZTU
		w KF (→Wn) i Wa2 EZnieU1
		w Wf EZnieU
		w KGS EZnieU2

Zakres widełek w A nie jest jasny, gdyż wpisane jest na końcu linijki, praktycznie już za kreską taktową. Mimo to diminuendo musi dotyczyć jeszcze t. 16, gdyż na początku t. 17 widnieje już nowy znak – . Tak też to zinterpretowano zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (z nieznaczną różnicą zakresu) i taką interpretację podajemy w tekście głównym. Brak znaków w Wa1 to zapewne błąd sztycharza, poprawiony w Wa2 na podstawie porównania z Wn1, na co wskazuje zgodność zakresu znaków. Widełki w KGS to najprawdopodobniej niedokładnie odrysowane znaki Wf.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Zakresy widełek dynamicznych, Błędy Wa, Adiustacje Wf, Adiustacje Fontany, Niedokładności A

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

Przejdź do tekstu nutowego

op. 28 nr 4, Preludium e-moll