Tekst główny
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 19

Ćwierćnuta ges w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia
EZTU tylko 1. laseczka w górę

Bez przedłużeń w Wf (→Wa1) i Wn

Ćwierćnuty ges i as w WfD, WfS i Wa2

EZTU obie laski

Laseczkę przedłużającą ósemkę ges przeoczono zarówno w Wf (→Wa1), jak i Wn. Chopin dopisał ją w WfD i WfS, a ponadto w obu egzempla­rzach przedłużył także ostatnią ósemkę as. To uzupełnienie, najprawdopodobniej wprowadzone w każdym z egzemplarzy niezależnie, traktujemy jako rozwinięcie oryginalnej idei i przyjmujemy w tekście głównym.
W jaki sposób dowiedział się o tych przedłuże­niach adiustator Wa2, pozostaje tajemnicą.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Błędy Wf, Dopiski WfD, Błędy Wn, Dopiski WfS

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.