A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 12

Jako środkową nutę 2. trioli Wn ma d1. Porównanie z analogicznym t. 4, w którym w odpowiednim miejscu występuje e1, sugeruje pomyłkę. Przypuszczenie to potwierdza notacja KF, służącej za podkład do Wn1 – nuta ta jest tam zapisana niedokładnie, wyraźnie niżej od e1 dwie szesnastki wcześniej. Bez wglądu w rękopisy – A ma tu wyraźnie e1 – błąd można by jedynie podejrzewać, gdyż brzmienie wersji z d1 nie budzi zastrzeżeń, a odstępstwa od regularności figuracji nie są u Chopina niczym rzadkim.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF, Błędy powtórzone Wn

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

.