|
Nowy łuk od 1. ósemki w AI EZnieU lewy + EZTU lewy koniec prawego |
|
|
EZnieU1 |
|
|
Nowy łuk od 2. ósemki w Wn EZnieU2 = lewy + lewy koniec prawego |
|
|
Zachodzące łuki proponowane przez redakcję EZTU = lewy + lewy koniec prawego |
W Af widać poprawkę łukowania w tym miejscu – łuki, początkowo rozdzielone kreską taktową (jak w AI), zostały następnie połączone. Zdaniem redakcji, wahania co do zakresu tych łuków, widoczne w tym i analogicznym miejscu (t. 8-9), nie pozwalają uznać tej poprawki za definitywną, gdyż Chopin skorygował tylko jedną z wersji rozdzielonych łuków. Ponadto, w t. 8-9 to samo łukowanie zostało prawdopodobnie skorygowane przez Chopina w inny sposób, choć dający w praktyce ten sam efekt. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym podajemy tę później skorygowaną wersję. Wersje Wf i Wn można uważać za równorzędne warianty.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Poprawki A, Wahania Chopina
notacja: Łuki
