Tekst główny
Tekst główny
AI - Autograf roboczy
Af - Autograf czystopis
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 166-169

cresc. - - w t. 169 w Af (→Wf)

!!!   miniat: nic.           EZTU = cresc. 169 z kreseczkami do 172

cresc. - - w t. 166 w Wn

EZnieU = cresc. z kreseczkami od 166 do 172

cresc. w t. 169 w Wa

Tak jak w t. 158-161, w tekście głównym podajemy wersję Af (→WfWa), w której ciągłe cresc. rozpoczyna się dopiero w drugiej połowie ośmiotaktu. Wersję Wn, również niewątpliwie autentyczną, można traktować jako równorzędny wariant.

Porównaj to miejsce w źródłach »

Patrz t. 158-161

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

.