|
!!! miniat: jw. EZnieU = des1 z kawałkiem laski |
|
|
f1 w Wn Tu bez kliszy |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji EZTU = "wariant" 2a volta |
Wersja Wn może być wynikiem korekty Chopina, na co zdają się wskazywać widoczne ślady korygowania końcówki łuku w t. 59-60. W każdym razie jest to niewątpliwe ulepszenie, powiązane ze zmianą rytmu w t. 59 i wspomnianą korektą łuku. Zdaniem redakcji, korekta ta w zamyśle Chopina miała dotyczyć tylko połączenia t. 59-60, gdyż za drugim razem (po t. 67) pominięcie des1, choć możliwe, wydaje się jednak znacznie mniej uzasadnione. Nie zostało to wprawdzie sprecyzowane w autentycznym zapisie Mazurka, ale też, aby oznaczyć rozróżnienie wersji t. 60, Chopin musiałby wstawić 2 voltę na końcu tego ośmiotaktu, co byłoby bardzo kłopotliwe lub wręcz niemożliwe w gęsto rozplanowanym tekście Wn, a i w [A2], chcąc zachować czytelność rękopisu, mógł obawiać się zbyt daleko posuniętych zmian. Dlatego w tekście głównym proponujemy odpowiednie uzupełnienie.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty Wn
notacja: Wysokość